Список итальянских мужских и женских фамилий

1

История фамилий

Происхождение итальянских фамилилй

Подобие фамилии возникло ещё в Древнем Риме, когда человеку давали 3 имени: имя при рождении, обозначение семьи и характеристика, присвоенная обществом.

Как правило, фамилии происходили по месту рождения или проживания семьи. Так, известно, что изобретатель, инженер и художник Леонардо да Винчи родился в городе Vinci на востоке Тосканы. Фамилии могли даваться и по названию рек, озёр, горных хребтов.

Во многих странах фамилии давались по именам родителей. Италия не стала исключением. Так, Алдо ди Альберто означает «Алдо, сын Альберта». Не редки были случаи компиляции сокращённых имён отца и деда: например, фамилия Колаяни является комбинацией имён отца Николы (Колы) и деда Джованни (Ианни).

Фамилии могли присваивать и по роду занятий семьи, ведь часто это было потомственным делом, особенно в среде рабочих и ремесленников. Так, Контадино означает «крестьянин».

Описательные фамилии представляют собой пережиток третьего имени в Древнем Риме. Они давались на основании прозвищ, отражающих физические или индивидуальные особенности носителя, уникальных свойств личности или привычек. Например, фамилия Бассо переводится как «коротышка».

Бывали и характерные обозначения каких-то явлений. К примеру, сирот и подкидышей именовали религиозными фамилиями: Эспозито, Казадио, Тровато.

Список итальянских мужских и женских фамилий по алфавиту

Итальянские фамилии на русском языке Итальянские фамилии на английском языке Значение итальянских фамилий Происхождение итальянских фамилий
Аллегро Allegro Весёлый Дословный перевод с итальянского. Фамилия подчёркивает признак носителя
Барбаросса Barbarossa Красная борода Средневековая фамилия, ведущая начало от прозвища
Барбиери Barbieri Парикмахеры Фамилия дана по роду занятий
Бонмарито Bonmarito Хороший муж Этимология фамилии не установлена
Боттичелли Bottichelli Бочонок От слова «il botticello» – бочонок. Фамилия присваивалась ростовщикам
Бруно (Бруни) Bruno (Bruni) Коричневый Фамилия давалась любителям одеваться во всё коричневое, а также смуглым людям с тёмными волосами
Буджардини Budjardini Маленький лжец Предки носителя отличались способностью приукрашивать события
Бьянки Bianchi Белый Фамилию давали светловолосым людям с бледным оттенком кожи
Гвидиче Giudice Судья Дословный перевод с итальянского языка. Фамилия дана по занимаемой должности
Герра Guerra Война Представители семейства получили фамилию по виду деятельности
Гирландайо Ghirlandaio Цветы, флорист, садовник Предком являлся флорист или садовник
Грассо Grasso Толстый Фамилия дана по отличительному признаку рода
Джентиле Gentile Вежливый Фамилия дана по характерному признаку членов рода
Инганнаморте Ingannamorte Победивший (обманувший) смерть Фамилия имеет латинские корни.
Кавалли Cavalli Лошади Дословный перевод с итальянского. Фамилию присвоили по виду ремесла
Карбоне Carbone Уголь Фамилия присвоена по роду занятий
Кваттроки Quattroki 4 глаза Происхождение фамилии не удалось установить. Вероятно, она закрепилась за любителями подсматривать, наблюдать или собирать сплетни
Коломбо Colombo Голубь Видимо, древний предок этого рода разводил голубей
Конте Conte Граф Фамилия дана по титулу
Манчини Manchini Левша Фамилия подчёркивает признак носителя
Марино Marino Морской, из моря Происходит от латинского имени «marius» – морской. Фамилию давали людям, живущим возле моря, или чей род деятельности был связан с морским промыслом, а также пришлым на кораблях странникам
Медичи Medici Медики Дословный перевод фамилии «врачи». Дана по занимаемой должности
Моретти (варианты фамилии Морияди, Морритт) Moretti (Moriyadi, Morritt) Темнокожий Имеет еврейское происхождение и переводится как «темнокожий, темноволосый». Обычно фамилия присваивалась арабам, пришедшим из Африки
Нери Neri Чёрный Дословный перевод с итальянского. Прозвище подчёркивает внешний вид носителя
Пелагатти Pelagatti Лишать шерсти кошек Происходит от слов «pelare» – лишать волос и «gatti» – кошки. По-видимому, фамилия присваивалась жестокому человеку, занимающемуся подобным делом
Пеларатти Pelaratti Лишать шерсти крыс Происходит от слов «лишать волос» и «крысы». Видимо, фамилия закрепилась за жестоким человеком или любителем подобного дела. Точную этимологию установить не удаётся
Пеллегрини Pellegrini Паломники, пилигримы Вероятно, очень давно предки рода прибыли в Италию из дальних земель
Понтедра Pontedra Прибывший из Понтедры Так называется деревня близ Пизы
Риччи Richi (варианты Rizzi, Rizzo) Кудрявый, богатый Фамилию носили люди с вьющимися волосами. По другой версии, в переводе с итальянского фамилия означает «богатый»
Романо Romano Римский, из Рима, римлянин Фамилия имеет латинское происхождение, присваивалась по месту проживания
Росси (Руссо) Rossi (Russo) Рыжий Фамилия присваивалась людям со смуглым цветом кожи или рыжей копной волос
Сальтаформаджо Saltaformajo Прыгающий сыр Филологи затрудняются установить происхождение фамилии
Сарто Sarto Портной Дословный перевод с итальянского. Предок семейства был портным
Серра Serra Оранжерея Указывает на то, что предки носителя разводили цветы
Скварчалупи Squarchalupi Охотник, жестокий Происходит от сочетания слов «squarciare» – сдирать кожу и «lupi» – волки. По-видимому, прозвище давалось охотнику или человеку, отличающемуся жестокостью.
Торрегросса Torregrossa Большая бошка В переводе с итальянского «torregrossa» означает «большая бошка». Видимо, фамилия дана по характерной физической особенности представителей рода
Феррари (возможные варианты Ферраро, Ферари) Ferrari (Ferraro, Ferari) Кузнец Происходит от староитальянского слова «ferraro» – кузнец. Предок рода был кузнецом, имеющим дело с железом
Финоккио Finokkio Фенхель Этим словом на жаргоне обозначают мужчин нетрадиционной сексуальной ориентации
Фумагалли Fumagalli Дым, петухи «Говорящая» фамилия раскрывает то, что предки носителя жили в Ломбардии и «зарабатывали» на жизнь воровством«, так как воры в этом регионе прибегали к усыплению кур дымом
Эспозито Esposito Свободный, найдёныш В ряде стран (в том числе в испаноговорящих) первоначально это прозвище присваивали детям-сиротам или воспитанникам приютов. Происходит от латинского слова «подкидывать, подбрасывать»

О красивых и популярных женских итальянских именах в подробностяхУзнать значение и особенности популярных итальянских женских имен можно в другом материале на нашем сайте.

Самое интересное о красивых мужских итальянских именах вы сможете выяснить, перейдя по этой ссылке.

Не желаете ли приобрести товары из Италии, не посещая страну? Тут вы найдете перечень итальянских интернет-магазинов с доставкой в Россию.

Интересные факты

05615814848181

Самые распространённые итальянские фамилии: Бруно, Бьянки, Коломбо, Марино, Моретти, Риччи, Романо, Скварчалупи, Феррари, Эспозито. Наиболее популярная из них Руссо. В Новое время многие фамилии исчезли, но зато они сохранились в Америке.

Все итальянские фамилии всегда заканчиваются на гласную. Существуют между ними и региональные различия. Фамилии Росси и Руссо одинаковые, но последний вариант больше распространён в южных регионах Италии. В целом же фамилии, оканчивающиеся на букву -i, происходят из областей в северной Италии (больше о них), а имеющие окончание -o, – с юга.

Знаменитый скульптор Андреа Пизано вошёл в историю под этой фамилией, хотя она была присуждена ему позже. Он родился под именем Андреа да Понтедра. На волне своей популярности он переехал в Пизу. Художник Аллессандро Боттичелли получил такой псевдоним благодаря брату-коммерсанту. Его настоящее имя Аллессандро ди Мариано ди Ванни Филипепи.

Кстати говоря, приставка «ди» перед указанием фамилии имеет значение «принадлежащий кому-либо, чему-либо» (например, чей-то сын), разновидность этой же приставки «да» указывает на географическую принадлежность (вспомним Л. да Винчи).

Суффикс –accio имеет значение «большой» или «плохой», а -ucci указывает на потомка. В основном в итальянских фамилиях используются уменьшительно-ласкательные морфемы.

Двойные фамилии обычно разделяются словами «detto», «vulgo», «dit».

Нравится статья? Оцени и поделись с друзьями в соцсетях!


Подписывайтесь на обновления сайта по RSS, или следите за обновлениями ВКонтакте, Одноклассниках, Facebook, Google Plus или Twitter.

Подписывайтесь на обновления по E-Mail:

 

Расскажите друзьям! Расскажите об этой статье своим друзьям в любимой социальной сети с помощью кнопок под статьей. Спасибо!

1 комментарий

  1. Дмитрий Гусев

    Да удивительным образом красивые и благозвучные фамилии на итальянском, при дословном переводе и понимании их значения превращаются в банальные и бытовые. Так один известный немецкий футболист Бастиан Шванштайгер если интерпретировать его имя и фамилию на русский, то получится Васька Свинопасов. Кстати о футболистах, если я не ошибаюсь, то итальянская фамилия Totti переводится как тихий.

Комментировать

пять + двенадцать =

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.